Errori tipicamente italiani: doppie e congiuntivi

March 30, 2015 by Italian

Benvenuti al secondo capitolo della serie Errori tipicamente italiani (#ErroriTipicamenteItaliani). Dopo aver parlato degli errori TOP 5, gli orrori di oggi saranno legati all’uso delle doppie e dei congiuntivi. Preparati per l’esame di coscienza? Allora… pronti, partenza e via!

 adiopupa

Problemi con le doppie

 

  • accellerare invece di accelerare

La forma corretta è accelerare: il verbo deriva infatti dall’aggettivo celere (a sua volta dal latino celerem ‘veloce’). La diffusione dell’errato raddoppiamento si deve probabilmente al modello di altri vocaboli che nel passaggio dal latino all’italiano hanno dato esiti diversi.

  • canocchiale invece di cannocchiale

Nome composto da canna e occhiale. È errata la grafia canocchiale (con una sola n); bisogna dire cannocchiàle (con due n).

  • dinnanzi invece di dinanzi

È errato scrivere dinnanzi, poiché la voce è composta dalla preposizione di che non richiede raddoppiamento e da nanzi; di solito si raddoppia per analogia con innanzi, ma quest’ultima voce è composta da in e nanzi e perciò a ragione si scrive con n doppia.

  • macchiavellico invece di machiavellico

È errato scrivere questo e gli altri derivati con doppia c e così anche il nome del Machiavelli, in quanto l’etimologia del cognome è mali chiavelli, cioè tristi chiodi.

  • inebbriare invece di inebriare

È errore scrivere, come molti fanno, inebbriare; l’aggettivo da cui il verbo deriva è infatti ebbro ma, nella derivazione, la b diventa semplice.

  • ebro / ebrezza invece di ebbro / ebbrezza 

Nonostante il verbo sia con una sola b, è errore scrivere ebro, ebrezza, invece che ebbro, ebbrezza.

  • ubbriacare invece di ubriacare Voce grammaticale

È scorretto scriverlo con due b (ubbriacare).

  • contradire invece di contraddire

Non è corretto scrivere contradire, contradetto, poiché il prefisso contra esige sempre il raddoppiamento dell’iniziale della parola dire con cui si unisce.

  • contraditorio invece di contraddittorio

Per la ragione spiegata sopra.

  • avvallare / avvallo invece di avallare / avallo

  • grattuggiare invece di grattugiare

 

Problemi con i congiuntivi

 

  • Dasse retta / stasse bene invece di desse retta / stesse bene

  • Abbino invece di abbiano

  • vadino Voce grammaticaleinvece di vadano 

  • faccino Voce grammaticaleinvece di facciano

  • maledissi invece di maledicessi

 

Fonti:

Grammatica italiana

Accademia della Crusca

Treccani

 

Qualche errore sarà capitato persino nelle migliori famiglie, non preoccupatevi.

Se avete qualche aggiunta da consigliare, lasciate un commento in basso! Grazie mille e buona settimana a tutti!

 

Alessandra 🙂

Tags: , , , , ,

Comments

  1. Emanuela Cardetta ·

    Ciao Alessandra, mea culpa a nome di tutta la popolazione italica :) Propongo di aggiungere alla lista poliomelite invece di poliomielite.

  2. Alessandra Vita ·

    ↳ Emanuela Cardetta

    Buongiorno Emanuela! Aggiungerò senz'altro questo errore in un futuro post (qui non rientra nella categoria di errori di doppie o congiuntivi), ma è senza dubbio un errore tipicamente italiano! Grazie mille e buona giornata! :)

  3. Enrico Capra ·

    Ciao Alessandra. Scusa la precisazione ma credo che "inebbriare" sia corretto, così come, per altro, "inebriare", "innebriare" e "innebbriare". Avevo proprio per questa parola avuto il dubbio e cercando ho visto sia la tua pagina sia quella dell'accademia della crusca (http://www.lessicografia.it/Controller?E=4145;-2037802148;&c1=113;-7;3;-176437357;-1092164176;&c2=131;64;65;40;67;1;128;32;3;0;64;1;131;64;3;51;167;64;128;1025;3;0;75;12;128;63;65;40;1856636988;-184005499;&qi=INNEBRIARE_e_INNEBBRIARE_INEBRIARE__e_INEBBRIARE&q1=null&q2=null&q3=null&q4=null&qr=null&num=20&o=115;-38489505;-1185594668;&idV=1239572;155356523;-2033049179;&TDE=&TDNE=)
    Scusa la punteggiatura frettolosa! Saluta la Spagna per me!

  4. Alessandra Vita ·

    ↳ Enrico Capra

    Ciao Enrico, grazie mille per il commento. Effettivamente, è una variante che viene accettata da alcuni, anche se sconsigliata o considerata meno frequente rispetto a inebriare (es. Treccani: http://www.treccani.it/vocabolario/inebriare/). Non viene accettata come corretta invece dalla Grammatica Italiana (vedi in basso su: http://grammatica-italiana.dossier.net/errori-grammaticali02.htm) che scrive quanto riportato in questo post. Grazie di nuovo e buona Pasqua! :)

  5. Enrico Capra ·

    ↳ Alessandra Vita

    Ciao! Grazie per la risposta! Sì, la Treccani le dà come forme meno comuni o antiche, non le sconsiglia però. Il sito che dai di Grammatica Italiana effettivamente è più lapidario e, secondo me, meno condivisibile di come viene affrontato dall'Accademia della Crusca che offre un approccio meno rigido e con più sfumature (parlo soprattutto di altri contributi come quelli su " a me mi" e "ma però"). Penso che per comunicare bene sia meglio conoscere più strumenti linguistici e saperli usare con consapevolezza perché seguire pedissequamente le regole "più formali" rischia sì di farci diventare pedanti e talvolta poco aderenti al contesto.
    Scusa lo sproloquio, non vorrei sembrare critico; apprezzo molto il lavoro che fai e la passione che hai. Per questo mi piace avere questa possibilità di confronto.
    Tanti auguri! Ciao!

  6. Alessandra Vita ·

    ↳ Enrico Capra

    Sono d'accordo con te, Enrico, e trovo molto positivo il confronto e il considerare diverse fonti, da quelle più rigide a quelle più flessibili. Un saluto!

Privacy Policy