Having greater knowledge of other cultures gives us insight and understanding, and what better way to learn about them than through languages? Language doesn’t just tell the story of how we communicate, but can also explain history and what was important to those people. For example, did you know that Hawaiians have over 200 different […]
U.S. President Donald Trump’s “America First” motto has circled the globe and has generated a worldwide series of hilarious parody videos of countries pointing out all the good reasons why they should be second. They represent an ironic and self-mocking way countries describe themselves based on their stereotypes. This is the reason behind this little off-topic post. Everything started […]
Quante Maria Giuseppa conosci? Quanti Michelangelo? Quanti bambini di nome Giovanni? Sicuramente pochissimi, se non nessuno! Questi nomi suonano antiquati per noi italiani e difficilmente li sceglieremmo per i nostri figli. Eppure, in Spagna sono molto frequenti, come lo sono per noi Luca o Marco. Incontrare una María José, un Miguel Ángel o un Juan all’interno di un’università […]
Cada interpretación es un mundo y cada una nos aporta algo. Sin embargo, en muy contadas ocasiones los intérpretes tenemos la suerte de interpretar temas que consiguen abrir nuestros ojos y los del público sobre cuestiones tan relevantes como la de ayer. Tuve el placer de interpretar a Gabriele del Grande, periodista italiano y codirector de la película “Yo […]
Per effetto della globalizzazione, gli incontri tra culture sono all’ordine del giorno. Se hai clienti internazionali e viaggi molto per lavoro, sicuramente lo sai già. Per darti una mano con le tue comunicazioni internazionali, oggi parliamo delle caratteristiche principali di una società seguendo il “Modello delle cinque dimensioni”, proposto dall’antropologo olandese Gerard Hendrik Hofstede. Che rapporto […]
“Basta, in questo paese non ci sto più! La mia ragazza mi ha lasciato, ho perso il lavoro, è proprio arrivato il momento di cambiare aria. Sai che c’è? Me ne vado in Spagna, sì in Spagna, olé! Tanto che vuoi che sia? La lingua è facile, è come l’italiano, basta aggiungere una ‘s’ alla […]
Riusciamo a immaginare il nostro Checco Zalone doppiato con un particolare accento inglese? Probabilmente no! Se si decidesse di doppiare Quo vado? in inglese la sfida sarebbe alquanto ardua: si dovrebbe tenere conto di elementi specifici della cultura italiana e l’accento del protagonista, così come l’ironia scaturita dalle sue battute che rivelano tutta la sua ignoranza quanto a lingua italiana. Altrettanto ardua sarebbe l’impresa […]
Facciamo una prova: qual è la prima parola che vi viene in mente se dico “Italia“? E se dico “Spagna“? E se invece dico “Germania“? La sequenza dovrebbe essere più o meno questa: pizza, fiesta, puntualità! È inutile negarlo: tutti noi siamo influenzati dagli stereotipi quando parliamo dei paesi che non sono il nostro. Certo, le […]
Con la globalización los choques culturales están al orden del día. Seguramente lo sabrás si tienes clientes internacionales y viajas mucho por trabajo. Para ayudarte en tu comunicación intercultural, hablamos hoy de las características principales de la cultura de un país según el “Modelo de las cinco dimensiones”, propuesto por el holandés Gerard Hendrik Hofstede. ¿Qué nivel […]
Hai mai provato disagio perché il tuo interlocutore si trovava troppo vicino a te e sentivi il bisogno irrefrenabile di distanziarti? È normale, succede a tutti! Per evitare di mettere in soggezione gli altri per la stessa ragione, ti spiego oggi la distanza opportuna da mantenere a seconda del rapporto che hai con la persona in […]
